franc_tireur: (Default)
Прежние и новые книги "Элефанта":

http://www.lulu.com/spotlight/elephantpublishing
franc_tireur: (Default)
СЕРГЕЙ ЮРЬЕНЕН:

"Есть уже четыре перевода «Путешествия", но предпочитают обычно «Эльзин» — политически загадочный, недостоверно атрибутированный, сокращенный более чем на треть по сравнению с оригиналом, непрофессиональный, почти неграмотный… Но почему-то с волнением внимаешь именно ему. Схвачена черная магия начала 30-х? Чье высокое бдение за необъявленными пробелами-купюрами? Нельзя исключить и того, что сам Сталин, определяя то, что можно оставить читателю, по-редакторски исчеркал наспех переведенный роман, который полюбил вслед за Троцким. Во всяком случае (о, вас еще стошнит от вводных слов анонимного переводчика), именно в данном виде, разрешенном уполномоченным Главлита «код Б-32272», впервые стала доступна в аду эта книга".

НОВАЯ РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА ЭЛЬЗЫ ТРИОЛЕ:

111.44 КБ

Here is the link to your Book, ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРАЙ НОЧИ (ID #10324603):
http://www.lulu.com/content/paperback-book/%d0%9f%d0%a3%d0%a2%d0%95%d0%a8%d0%95%d0%a1%d0%a2%d0%92%d0%98%d0%95-%d0%9d%d0%90-%d0%9a%d0%a0%d0%90%d0%99-%d0%9d%d0%9e%d0%a7%d0%98/10324603

Или, по сокращенному адресу:
http://tinyurl.com/462m7hz
franc_tireur: (Default)

НАШЕГО полку прибыло! Franc-Tireur USA
коллегиально лобызает Элефана - Elephant Publishing - чей лого
исполнен очей, взор которых светел бросает вызов гравитации:


74.30 КБ

Первой книгой, с которой родился Элефан, стало избранное ИННЫ ИОХВИДОВИЧ (Штутгарт, Германия).

34.73 КБ

Последнее по времени интервью писателя в журнале "Дети РА":

http://futurum-art.ru/detira/arhiv/nomer.php?id_pub=2860


"ИЗБРАННОЕ" здесь:

http://www.lulu.com/product/paperback/%D0%98%D0%97%D0%91%D0%A0%D0%90%D0%9D%D0%9D%D0%9E%D0%95-selected-works/15061735

Или, в сокращенном виде:

http://tinyurl.com/5rdx2u7

Profile

franc_tireur: (Default)
franc_tireur

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
181920212223 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios