franc_tireur: (Default)
[personal profile] franc_tireur
- и Франтирёр поможет с информацией о них, скромных лингвотриумфаторах:

Eugène TERNOVSKY est né en 1941 près de Moscou. Exclu de l’Institut des langues étrangères pour son appartenance à l’église orthodoxe, il travaille comme brancardier dans un hôpital, puis il devient correcteur, et enfin bibliothécaire. Certains de ses articles et traductions paraissent dans la presse soviétique. Après avoir émigré en 1974, il termine ses études à l’Université de Cologne. De retour en France, il enseigne également aux Universités de Strasbourg et de Lille. Dans cette dernière, il soutient une thèse de doctorat et obtient le titre de maître de conférences. Il collabore régulièrement à la presse russe émigrée et publie dix ouvrages (romans, essais). A partir de 1990, il écrit directement en français (Pouchkine et la tribu Gontcharoff, Noces en noir, L'Histoire detaillee d’un suicide reussi, etc.). Eugène Ternovsky vit actuellement à Paris où il poursuit son activité littéraire.

http://stores.lulu.com/store.php?fStoreID=1467461

Date: 2009-03-30 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] nkbokov.livejournal.com
Ура!
Правда, о Бродском он написал в "Мостах" 21 по-русски. Боюсь, попадет ему...

Date: 2009-03-30 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] franc-tireur.livejournal.com
Он сам как суверенное государство )

Profile

franc_tireur: (Default)
franc_tireur

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
181920212223 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 09:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios